銀曜日の戯言

領国は越前敦賀 官位は従五位下 官職は刑部少輔

「契りあらば 六の巷に まてしばし おくれ先立つ 事はありとも」

ご訪問、有難うございます。

当ブログでは、コミックや文字本の、興味深かったエピソードや、個人的な駄文、オリジナルの作話を掲載しています。

翻訳できない世界の言葉

何度も

期待と待ちきれない気持ちで、家の中と外を何度も往復する事。

単独で これを意味するユニークな単語があります。

それが、イヌイット語の「IKTSUARPOK(イクトゥアルポク)」です。

この1語だけで「誰かが来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出てみる事」と言う意味なんだとか。。。



翻訳できない世界のことば
エラ・フランシス・サンダース
創元社
2016-04-11

    

    
★過去の作話★

「1日1回」クリックお願いします!
にほんブログ村 漫画ブログ 漫画備忘録へ

直感的に

出会ったばかりの人が、とにかく素晴らしい人だと言う事が判る。

単独で これを意味するユニークな単語があります。

それが、ハンガリー語の「SZIMPATIKUS(シンバティクシュ)」です。

この1語だけで「初めて会って、直感的にその人が良い人だと感じる」と言う意味なんだとか。。。



翻訳できない世界のことば
エラ・フランシス・サンダース
創元社
2016-04-11

    

    
★過去の作話★

「1日1回」クリックお願いします!
にほんブログ村 漫画ブログ 漫画備忘録へ

お米の量

日本の面積の単位に、歩、反があります。

歩も反も、日本人が食べるお米の量を想定して、大宝律令で定められた面積の単位です。

1人が1日に食べるお米の量、3合を生産する面積と見なされたのが歩。

歩を360倍して、日本人1人が1年間で食べるお米を生産する面積と定められたのが反です。

1反360歩は、後に豊臣秀吉が行った太閤検地で、農業技術の進歩を反映して、300歩に改められました。。。



翻訳できない世界のことば
エラ・フランシス・サンダース
創元社
2016-04-11

    

    
★過去の作話★

「1日1回」クリックお願いします!
にほんブログ村 漫画ブログ 漫画備忘録へ

紀之介
★過去の作話★


「紀之介@otn_knsk」で
ブログ更新情報を呟いています。

Twitterをフォローする

ブログで取り上げた本
楽天市場