冷たい水や熱いお湯は避け ぬるいシャワーしか浴びない様に、決して挑戦せずに 快適なところにずっと閉じこもっている。

 単独で、これを意味するユニークな単語があります。

 それが、ドイツ語の「WARMDUSCHER(ヴァルムドゥーシャー)」です。

 この1語だけで「少々弱虫で、自分の領域から決して出ようとしない人」と言う意味なんだとか。。。



翻訳できない世界のことば
エラ・フランシス・サンダース
創元社
2016-04-11

    

    
★過去の作話★「月白の諧謔」

「1日1回」クリックお願いします!
にほんブログ村 漫画ブログ 漫画備忘録へ